Servicios

Ofrezco:

Servicios de traducción personalizados que exceden los controles de calidad más estrictos.

Capacidad para entregar en tiempos preestablecidos los trabajos asignados.

Traducciónes a precios competitivos.

Un servicio rápido y confiable.

La calidad de mi trabajo y la comunicación eficiente han sido y seguirán siendo mi principal objetivo, y la satisfacción de mis clientes mi principal logro. Luego de traducir cada documento, lo reviso cuidadosamente de forma tal a ajustarme a los más altos standares de calidad, poniendo especial atención a la gramática, puntuación y al correcto uso del lenguaje. Cuando traduzco un documento lo adapto al receptor y su contexto cultural, sobre todo teniendo en cuenta que la cultura no puede ser separada del lenguaje.

Considero que una buena traducción es aquella que resulta de la adaptación linguistica adecuada realizada por un profesional del texto original al texto traducido.

Creo que una traducción correcta es aquella que combina la fluidez del lenguaje con una apropiada transmisión del mensaje del autor.

Cubro una amplia parte de los siguientes campos: ciencia, tecnología, leyes, economía, literatura y materias especializadas.

Traducciones técnicas

Traducciones médicas

Traducciones científicas

Traducciones legales y certificadas:
     - Testamentos
     - Contratos
     - Escrituras
     - Poderes de Abogados
     - Patentes, y otros.

Traducciones sobre economía.

Traducciones comerciales.

Traducciones de contabilidad

Traducciones de Páginas Web.

Traducciones Literarias, y otras.

Transcripciones Multimedia(Grabaciones, video)

Puedo confeccionar a pedido de los clientes servicio de transcripciones y subtitulado de audio y video. Este servicio puede incluir solamente la transcripción o la transcripción y traducción de audio y video.

Servicios de interpretación simultánea y consecutiva.