Services

I offer:

  - Personalized translation services that exceed the strictest quality controls.
  - Delivery on time and capacity to meet deadlines.
  - Translations at competitive prices.
  - Reliable and fast services.

  The quality of my work and effective communication have always been and will continue to be my main objective, and my customers´ satisfaction my best achievement. After translating each document, I revise it very carefully in order to meet the highest quality standards, paying special attention to grammar, punctuation, and the correct use of the language. When I translate a document I adapt it to the receiver and his cultural background, since culture cannot be separated from language.

I consider a good translation to be the result of a professional's adequate linguistic adaptation from the original to the translated text.

I believe that a correct translation is a translation that combines language fluency with an appropriate transmission of the author's message.

I cover a large part of the following fields: science, technology, law and economics, literature and specialized subjects.

Technical Translations.

Medical Translations.

Scientific Translations

Cerified and Legal Translations;

Personal Documentation

. Wills
. Contracts
. Deeds
. Rulings
. Petitions
. Powers of Attorney
. Patents, and others.


Economic translations.
Commercial Translations.
Accounting Translations.
Web Pages Translations.
Literary Translations.

Multimedia (Tape/Video) transcriptions

I can provide, upon request, video and audio transcriptions and subtitling services.
This service includes the transcription alone or the transcription and the translation of tapes and videos.

Simultaneous and consecutive interpreting services.